手机浏览器扫描二维码访问
今天人们口语中的“匆匆”
一词,是形容急急忙忙的样子。
但其实这是一个误用了一千多年的词,正确的用法是“勿勿”
。
《说文解字》:“勿,州里所建旗。
象其柄,有三游。
杂帛,幅半异。
所以趣民,故遽称勿勿。”
杂帛指杂色的装饰物;幅半异指半幅为红色,半幅为白色,殷的正色为白色,周的正色为赤色,故为半赤半白之色;趣民是催促百姓,古代旗帜,纯色代表缓,杂色代表急,因此用“勿”
这种杂色旗催促百姓赶紧聚集。
段玉裁说“州里”
应该是“大夫士”
,按照周礼的规定,大夫士所建的旗帜才是“勿”
。
“所以趣民,故遽”
,因此急遽、匆忙称作“勿勿”
。
《礼记·礼器》:“洞洞乎其敬也,属属乎其忠也,勿勿乎其欲其飨之也。”
这是讲的祭祀宗庙的时候,容貌洞洞然,恭敬的样子,心中属属然,忠诚的样子。
郑玄解释说:“勿勿,犹勉勉也。”
即勤恳不懈的样子,盼望神来享用祭品。
这个义项也是从急遽、匆忙引申而来的。
在著名的《颜氏家训》中,颜之推表达过这样的疑问:“世中书翰,多称勿勿,相承如此,不知所由,或有妄言此忽忽之残缺耳。”
颜之推当然知道许慎的解释,因为紧接着就用许慎上述的话加以解说。
可见今人书信结尾处常用的“匆匆”
一词,古时却写作“勿勿”
。
比如王羲之的《章草帖》:“皇象章草,旨信送之,勿勿,当付良信。”
皇象是三国时期吴国的著名书法家;旨信,书信。
这几句话的意思是:皇象的章草作品,用书信寄给您了,此际匆忙,容后闲暇时再派遣好的信使前去。
到唐代的时候,“勿勿”
和“匆匆”
已经并用。
杜牧《遣兴》诗:“浮生长勿勿,儿小且呜呜。”
这是用的“勿勿”
,形容浮生之匆遽。
“匆匆”
则用得非常多,比如牟融《送客之杭》诗:“西风吹冷透貂裘,行色匆匆不暂留。”
“勿勿”
为什么会误写为“匆匆”
呢?有两种说法:一种出自宋代学者黄伯思《东观余论》:“今世流俗,又妄于匆匆字中,斜益一点,读为悤字,弥失真矣。”
另一种说法是表示急遽的“悤悤”
或“怱怱”
一词省写为“匆匆”
。
因此杨慎在《丹铅续录》中感叹道:“好古者但知‘勿勿’而笑‘悤悤’,逐俗者又但知‘悤悤’而骇‘勿勿’,皆谓非也,是以学者贵博古而通今也。”
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。
萧梓琛是墨雨柔的毒,第一眼,墨雨柔便陷入了一个叫萧梓琛的泥潭中,结婚一年,最终自己还是成全了他和他的初恋。墨雨柔是萧梓琛的毒,他用一年的时间在躲避这个女人,本以为再无交集,没曾想自己早已中毒已深。她逃,他就追,既然她已成为他的妻,那便是一辈子的妻。...
地球爆炸的瞬间,对死亡的恐惧终于化作了身体的苦难,被灼烧的痛苦烙印在了杨洺记忆的最深处。宇宙即是深渊。杨洺在星光中低声呢喃。...
规则怪谈降临全球,每一个规则怪谈的出现都代表着无数生命的陨落。只有通关怪谈,才能活着离开。规则怪谈降临的第十年,全球联合怪谈研究协会总结出了一系列通用规则。怪谈通用规则书一不要在怪谈中迷失自我,...
我做过最冲动的事情,就是明明知道不可以表白,却一直很喜欢他。...
谁叫你身娇肉嫩甜如蜜,看见就想吃。又名大伯哥,我们不可以这样子,豪门狗血大戏,细腻闷骚文风,慢热!每天早八点更新。陈遇作为一个优秀的直男,穿越到同性可婚的耽美文里,成了个除了好看没有别的优点的花瓶受,有一个很爱他的丈夫。他要做的第一件事,就是掩藏自己的优秀,做一个称职的花瓶。第二件事,就是老老实实地走剧情,完成诸如绿茶婊,抱大腿,女装唱戏,真面目败露等一系列雷人狗血戏码。第三件事,就是让自己的丈夫早点爱上别人,成功离婚。奈何丈夫是个爱美之人,为了他的美色不舍得离,他只好另想办法。一家之长是大伯哥周海权,如何让大伯哥更讨厌自己,然后把自己撵出去?听说大伯哥为人很正经,最讨厌水性杨花的人。那他知道怎么做了。凶悍刻板封建大家长洁癖攻vs身娇肉嫩小清新口不对心受注特别狗血!!!和谐社会,不存在违法关系。看了就知道。受的职业是乾旦,因此本文比较高大上的宗旨是宣传传统国粹文化!!个人微博公子总是很天真基友作品推荐小q的奇幻小甜饼小妖怪豆豆的穿书宅斗穿书之豪门男寡...