手机浏览器扫描二维码访问
10（第1页）
新版后记
《海浪》是我八年前翻译的，二〇〇〇年初版。
现在，它能够有机会重版，主要还是作者和原作品的魅力在起作用。
译文只能像一个带着读者观赏风景的向导，尽可能做到让读者看得丰富，看得圆满。
所以，借此重版机会，我又将这个译本彻底修改了一遍。
除了修正了一些翻译错误和不恰当的表达，增加了几个必要的注释，我对译文语言的节奏、韵味、肌理做了大面积的修订。
我希望能够追踪伍尔夫攀登艺术险峰的足迹，尽最大努力，把这部像密度和张力都很超群的水晶球一样折射着五颜六色人生体验的诗意作品的魅力，传达出来。
效果如何，还有待读者评判。
曹元勇
二〇〇八年九月
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。
本月排行榜
- 都重生了谁考公务员啊柳岸花又明
- 盖世丹帝白面刺客
- 斗破苍穹天蚕土豆
- 绝品风流狂医花开彼岸
- 神眼医仙野马无缰
- 游戏王，从决斗都市开幕烁夜流光
- 都市隐龙河神也是神
- 吞噬星空我吃西红柿
- 大国崛起重生搞科研叶青林满仓
- 混沌天帝诀随风漫步
- 穿成年代文男主的漂亮保姆文九陶
- 藏国高月
- 武炼巅峰莫默
- 普罗之主沙拉古斯
- 从斩妖除魔开始长生不死陆月十九
- 穿越大宁之千年之后种花小子
- 让你们养猪却把我踢出同学群日更十万我成神
- 我在现代留过学要离刺荆轲
- 踏星随散飘风
- 一品红人山间老寺
- 穿成师尊，但开组会宿星川
- LOL：稳健的我，开局刷满属性人间以痛吻我
- 寒门败家子寻北仪
- 赵原柳莎小说医路青云
- 我的漂亮老婆朽木可雕
本周收藏榜
最新更新
- 我在东北当地仙赵大仙
- 寒门布衣天子不平的武安
- 重生：顶级军阀从贩卖军火开始青衫亦倾城丶
- 综影视之穿越从知否开始一寸月
- 全职：重生陶轩，直接开启世界赛壶泊
- 小欢喜：我是方一凡，从签到开始转角是否御剑
- 人在四合院，开局砍易中海！何必这样
- 绝武强龙牧北
- 穿越红楼之我竟是贾瑚石页硕果
- 李载萧灵儿大梁妖相
- 潇洒离婚后，疯批前夫绷不住了桑葚酒酒
- 天降稀有雌性，驯化星际兽人大佬妃鸦
- 宝鉴情缘圣海城的魏东征
- 四合院：都是系统逼我的门牙上的小零食
- 能与动物交流他成了国宝阿拉的苹果
- 重生后，我与逆臣喜结连理是猫线球
- 我用热武器把古人打哭了风云二号
- 开局同学会上中奖两亿五千万北琴海
- 红楼，宁府书香门第学无纸净
- 四合院：最强主角宝哥0
- 综漫鬼敲门，开局召唤星铁卡芙卡你好啊富坚老贼
- 无声告白腊月想雪
- 名柯：从救下贝姐开始妖帝白茸茸
- 残疾大佬不孕不育？她一胎生四宝！张小言
- 为神之路唐十五
新书入库
- lol：你管这叫儒雅随和？绝望从小很绝望
- 白莲花上位守则棠九无酒
- 你也配救世？角宿一二三
- 回到过去，我带老妈乱杀娱乐圈芦枝
- 白夜寻欢堰晗
- 重生之我在大厂做外包番茄核桃
- 黑月光重生后，清冷权臣坐不住了之桉
- 快穿任务完成后，反派不让我走！满月满
- 四合院：开局晋升六级钳工平平无奇的一个人
- 四合院：厨神何雨柱鹦鹉小屋
- 火影：开局交易诸天藤骨泡面
- 开局被困荒岛，竟有美女相伴！文波
- 模拟成真，我曾俯视万古岁月？舟中落雨声
- 不怕太太三十岁，就怕太太啥都会天星土豆
- 综影视之穿越从知否开始一寸月
