手机浏览器扫描二维码访问
10（第1页）
新版后记
《海浪》是我八年前翻译的，二〇〇〇年初版。
现在，它能够有机会重版，主要还是作者和原作品的魅力在起作用。
译文只能像一个带着读者观赏风景的向导，尽可能做到让读者看得丰富，看得圆满。
所以，借此重版机会，我又将这个译本彻底修改了一遍。
除了修正了一些翻译错误和不恰当的表达，增加了几个必要的注释，我对译文语言的节奏、韵味、肌理做了大面积的修订。
我希望能够追踪伍尔夫攀登艺术险峰的足迹，尽最大努力，把这部像密度和张力都很超群的水晶球一样折射着五颜六色人生体验的诗意作品的魅力，传达出来。
效果如何，还有待读者评判。
曹元勇
二〇〇八年九月
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。
本月排行榜
- 无敌皇太子南無呀
- 高达之超级G宇宙打酱油的围观者
- 乘风少年听澜本尊
- 福宝三岁半，她被八个舅舅团宠了萌汉子
- 炉炼苍生薪，证我大道果！我一直在走
- 且以深情共此生康代表
- 权游：恶龙咆哮浅巍
- 苟在妖武乱世修仙文抄公
- 漫威之纸上谈殡鑫十三狼
- 斗罗：七杀惊绝世减肥的贪吃熊
- 寒门败家子寻北仪
- 别碰我同桌林七年
- 神眼医仙野马无缰
- 朕王梓钧
- 从斩妖除魔开始长生不死陆月十九
- 御兽之王轻泉流响
- 武炼巅峰莫默
- 穿成动物后治愈全世界[快穿]日落黄
- 穿成师尊，但开组会宿星川
- 超级女婿韩三千苏迎夏
- 我有一个炼化熔炉执笔鱼
- 别人穿梭两界，你直接搬运万界？废材流
- 吞噬星空我吃西红柿
- 黄昏分界黑山老鬼
- 一人之下：我清朝的布局被曝光了任东歌
本周收藏榜
- 夜的命名术会说话的肘子
- 谁让他修仙的！最白的乌鸦
- 乡下人的悲歌J.D.万斯
- 第一序列会说话的肘子
- 巫师：从智能芯片开始22不33
- 数风流人物瑞根
- 婚后观察综艺莫心伤
- 请公子斩妖裴不了
- 死灵法师只想种树十年一键
- 我真没想重生啊柳岸花又明
- 唐人的餐桌孑与2
- 衣冠不南渡历史系之狼
- 宿命之环爱潜水的乌贼
- 长夜余火爱潜水的乌贼
- 我家娘子，不对劲一蝉知夏
- 万古第一战皇蒙面加菲猫
- 网游：开局觉醒全职法师不落无极
- 镜·朱颜（玉骨遥原著小说）沧月
- LOL：稳健的我，开局刷满属性人间以痛吻我
- 吞噬星空我吃西红柿
- 赤心巡天情何以甚
- 召唤富婆共富强蒙蒙不萌
- 苟在妖武乱世修仙文抄公
- 蛊灵精怪飞飞语
- 大秦：让你修长城你把匈奴灭了？只求敬亭山
最新更新
- 武极天尊潜龙
- 开局被逼拿老婆抵债苏州的城边
- 渣了霍少后，她被囚宠了九醉
- 大佬归来，假千金她不装了骑着猫的小鱼干
- 刚满2岁，逆袭系统早到40年陆羽陆长生
- 我的妖物空间紫泪凝裳
- 狱出狂医一缕微光
- 我有神级签到系统南宫
- 臣妻为后捌月
- 新星家园沈湖
- 难缠的甲方雇主美客
- 我在星际重着山海经寒武记
- 老婆让富二代带我走向成功欧阳文轩秦沐雪
- 天天警察局备案，你管这叫搞副业？下棋DD
- 清穿：阿哥，康熙，我选康熙！城里的村姑
- 官路美人香佚名
- 被阴暗男主缠上后，炮灰女配又跑了顾今梦谢砚临
- 追杀老婆五年后，帝国财阀望着萌宝哭北北冰
- 盘说饭人.
- 医妃猖狂，战神小皇叔诱宠成瘾珞珈
- 玄幻：从一本书开始无敌吴云肖雪燕佚名
- 无敌从降妖除魔开始棠鸿羽
- 异界之战神抗魔笔下小道
- 靠神明人设发疯后，我躺赢了月落眠星
- 大明锦衣逐日武士
新书入库
- 慕少宠妻花样宠安小溪慕琛郑楚楚陆祁
- 绝对红人佚名
- 搅乱韩娱传说中的庆哥
- 高冷总裁想嫁给我？让她排队林川陈静怡
- 《我从不怀疑真心，只是真心瞬息万变》朱倩莎宋风玮 朱倩莎 宋风玮 宋风玮 朱倩莎 宋风玮朱倩莎
- 被虐离婚后，顾总跪求复合柒喵喵
- 末日狂飙：我屯了千亿物资！史小刀
- 诡异降临：开局获得地府传承！夜羽
- 神龙狂医于峰青山有雨
- 徐子矜杨胜军佚名
- 刚满2岁，逆袭系统早到40年陆羽陆长生
- 听说，你带着李相夷穿越了？小说李相夷
- 父母偏心妹妹，而我一心搞钱佚名
- 梦醒时夜深嗜甜如命
- 恶毒师弟洗白后在宗门成团宠楚牧
