手机浏览器扫描二维码访问
今天人们口语中的“匆匆”
一词,是形容急急忙忙的样子。
但其实这是一个误用了一千多年的词,正确的用法是“勿勿”
。
《说文解字》:“勿,州里所建旗。
象其柄,有三游。
杂帛,幅半异。
所以趣民,故遽称勿勿。”
杂帛指杂色的装饰物;幅半异指半幅为红色,半幅为白色,殷的正色为白色,周的正色为赤色,故为半赤半白之色;趣民是催促百姓,古代旗帜,纯色代表缓,杂色代表急,因此用“勿”
这种杂色旗催促百姓赶紧聚集。
段玉裁说“州里”
应该是“大夫士”
,按照周礼的规定,大夫士所建的旗帜才是“勿”
。
“所以趣民,故遽”
,因此急遽、匆忙称作“勿勿”
。
《礼记·礼器》:“洞洞乎其敬也,属属乎其忠也,勿勿乎其欲其飨之也。”
这是讲的祭祀宗庙的时候,容貌洞洞然,恭敬的样子,心中属属然,忠诚的样子。
郑玄解释说:“勿勿,犹勉勉也。”
即勤恳不懈的样子,盼望神来享用祭品。
这个义项也是从急遽、匆忙引申而来的。
在著名的《颜氏家训》中,颜之推表达过这样的疑问:“世中书翰,多称勿勿,相承如此,不知所由,或有妄言此忽忽之残缺耳。”
颜之推当然知道许慎的解释,因为紧接着就用许慎上述的话加以解说。
可见今人书信结尾处常用的“匆匆”
一词,古时却写作“勿勿”
。
比如王羲之的《章草帖》:“皇象章草,旨信送之,勿勿,当付良信。”
皇象是三国时期吴国的著名书法家;旨信,书信。
这几句话的意思是:皇象的章草作品,用书信寄给您了,此际匆忙,容后闲暇时再派遣好的信使前去。
到唐代的时候,“勿勿”
和“匆匆”
已经并用。
杜牧《遣兴》诗:“浮生长勿勿,儿小且呜呜。”
这是用的“勿勿”
,形容浮生之匆遽。
“匆匆”
则用得非常多,比如牟融《送客之杭》诗:“西风吹冷透貂裘,行色匆匆不暂留。”
“勿勿”
为什么会误写为“匆匆”
呢?有两种说法:一种出自宋代学者黄伯思《东观余论》:“今世流俗,又妄于匆匆字中,斜益一点,读为悤字,弥失真矣。”
另一种说法是表示急遽的“悤悤”
或“怱怱”
一词省写为“匆匆”
。
因此杨慎在《丹铅续录》中感叹道:“好古者但知‘勿勿’而笑‘悤悤’,逐俗者又但知‘悤悤’而骇‘勿勿’,皆谓非也,是以学者贵博古而通今也。”
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。
部落农耕时代,世界是庞大未知的。随着不断的探索,古人惊骇的发现,这个世界,天圆地方,有各种神迹降临,甚至有身高万丈的超大型巨人,智慧巨兽的身影神秘出现,踩踏山川破碎大地。数百年后,在这样险恶的环境下...
光荣加入时空管理局的陶然,本以为终于过上了喝茶看报发呆晒太阳的悠闲生活。可谁知就算实现世界等级的跨越,也难逃顶头上司资本家式的压榨,她依旧是社畜一枚。在连续加班一千天之后她拍案而起,借着酒后,乱着性...
评弹茶馆的老板娘关青禾,生得清冷,擅琵琶,音色婉转,被全网票选为难得一遇的古典美人。据传,有豪门公子哥追求被拒,收到了喜糖。有人透露听说她是相亲结婚。大家心碎又感慨,相亲来的老公会不会很普通!作为沈...
未婚夫和小三的婚礼上,她被未来婆婆暗算,与陌生人缠绵整晚。醒来后,她以为不会再和他有交集,却不想一个月后居然有了身孕!忍痛准备舍弃宝宝,那个男人却堵在了门...
新书开写,欢迎大家品尝。最后结局人的结局是死亡,那死亡的结局又是什么呢?新书开更,急需收藏,点击,评论,打赏。新的世界观,新的角色们,这是我为大家准备的一个崭新的故事!...
前排基建航海争霸,女主不是传统意义的海贼。生存模式基建模式争霸模式上班了,更新时间调整到晚上九点。最近还有存稿会日更。上班若是忙的话会调整到隔日更,有事不更会请假。OP版航海家们发现,在伟大航路...