手机浏览器扫描二维码访问
“龙”
虽然在英文中一般翻译为“drgn”
,但西方文化中的“drgn”
与中国传统的龙除了形象有一些相似外,背景和象征意义都分别甚大。
西方的“drgn”
一般带有恶毒、凶狠的意味,与东方的瑞兽完全不一样。
当初将中国的龙翻译做为drgn的人,就像是给圣人与杀人犯取相同的名字,但其实两者并无关联,让一个对中华文化不了解的西方人看到中国人崇拜龙的行为会让西方人产生中国人喜好崇尚邪物的负面印象。
为了避免这种混淆,有学者提出,把“龙”
的英文翻译改为发音与汉语接近的“lng”
。
以“犭”
或“飞”
于“龙”
字结合为新字代替现在的龙,但目前尚未得到广泛认可。
我倡议大家都来主动的宣传我们的“龙”
文化,而不要被动的接受曾经的错误。
这点本应该是由国家来主导的,但现在我们只能先从自身做起,首先和国外有人交流的时候不要再用"drgn"来表示“龙”
,把这种开始的曲解努力的扭转过来。
让我们真正的龙文化发扬广大,而不是整天的顺应错误,说什么改图腾之类的话语。
这是作为5000年文化传承人的责任与义务。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。
剑圣传承,逆天技能纵横异界。盗贼潜行术?那不行,在疾风步面前,连灰尘都没的吃。魔法镜象?那能杀人吗?不能?那你还说个屁啊,俺的镜象分身到了高...
我死那天,人间下起春雨。我不合时宜地想起了晏潮生。过去百年,他总桀骜挡在我前面,连劫雷都帮我挡了。那时候天真,总以为他爱我。直到后来,他带回真正的心上人,一位和我八分像的仙子。我叹息,惨。咽气太早,...
上一些苏芷被最亲的人出卖利用,最爱的人亲手送她下黄泉,这一世她含恨重生,灭渣男,杀恶女,势要让那些负心人血债血偿!...
新书这是世界的土著好凶猛已经上传! 鹿角虎眼马齿牛耳蛇身鲤鱼鳞虎掌鹰爪泥鳅尾于一体为龙 狮头鹿角,虎眼麋身...
林苏叶做了一个预见梦,自家高冷矜持的丈夫居然是个烂好人?帮别人养孩子而自家几个孩子歪的歪,惨得惨。林苏叶给我气醒了!没文化的林苏叶认认真真思考一下,决定长脾气当作精,变着花儿把老公的私房钱抠出来,一毛...
重生过去畅想未来梦幻现实,再塑传奇人生!...