Things They Carried）。两本小说都是关于参战美军士兵的短篇故事集，作者的经历也颇为相似：大学毕业后奔赴海外战场，退伍回国后开始反思、书写。时隔二十四年，战场从越南换到了伊拉克，一代士兵老去，新的面孔依然稚嫩，但是战争故事又能有几分新意？在翻译的过程中，我怀着这个问题重读了《士兵的重负》。书中一个场景在我脑海里挥之不去：一队美军士兵在山间一棵浓荫蔽日的大树下休息，两个十九岁的士兵玩起了抛接烟雾弹的游戏。其中那个名叫Kurt Lemon的士兵往后踏了半步，阳光刚好打在他的脸上，转瞬之间，脚下的地雷将他送上了半空。二十年后，“我”午夜梦醒，忆起当时在清理散落树间的 Lemon的遗骸时，一个士兵无意识地哼起了《柠檬树》（Lemon Tree）。奥布莱恩写道：真正的战争故事永远不是...
刀尖之上
周森，伪满冰城警察厅南岗警署普通一巡警，一觉醒来，生活突然变得波谲云诡起来，甄别，怀疑，新的身份，新的使命，周旋于日伪宪警特机关之间，克服艰难险阻，完...
我一个人砍翻乱世
一个人砍翻乱世的人生之路。丧尸吼。林凡大家都是邻居，为什么要如此暴躁呢。林凡我还要去买菜呢。林凡看着变成丧尸的小青小青，我买了几瓶水，已经扫码了哦。林凡老板，我想结一下工资。阳光小区，林凡...
漫威之横行无忌
关于漫威之横行无忌2020年的普通人穿越到漫威的故事。黑凤凰。黑寡妇。旺达。奥罗罗都是我的菜好吧。不是专业的。所以一切时间跟逻辑以本书为主。...
神医废柴妃：鬼王，别缠我
南宫浅，华夏医药世家的传人，一朝穿越，她成了南宫家又丑又傻的废物小姐。清冷的眼眸再次睁开，她再也不是昔日懦弱被人殴打的她。当废物变成天才，她光芒万丈，谁与争锋...
神医弃妃,冷厉王爷乖乖就范
一朝穿越她从一个年轻的国宝级医生成了不受宠的丑妃宋嫣然。渣男绿茶样样齐全没关系她也有应对之法。只是那王爷突然变了脸一把抱住她就是不撒手。王爷您的心头爱已经快断气了您不去心疼心疼吗？萧若锦的脑袋在她怀里蹭了蹭说本王这心是冰做的只有王妃这团烈火能烧疼...
血狱狂少
神秘少年降临都市，掀起新一轮的血色风暴 醒掌天下权，醉卧美人膝 驰骋校园，纵横都市。...
- 都重生了谁考公务员啊柳岸花又明
- 金手指，我要定制的古月桥
- 绝代龙医风雨同舟
- 农门医香丑小鸭的梦
- 逼我重生是吧幼儿园一把手
- 掌禁阵！诛天骄！我为当代人皇！瞳默
- 不要种田要修仙火龙果大亨
- 人道大圣莫默
- 做局易克1
- 一人之下：我清朝的布局被曝光了任东歌
- 豪门密爱：冷情总裁宠她上瘾九月樱火
- 嘘，国王在冬眠青浼
- 权路迷局笔龙胆
- 穿越大宁之千年之后种花小子
- 史上最强炼气期李道然
- 克罗诺皮奥与法玛的故事胡利奥·科塔萨尔
- 怎奈卿卿动人心蜀国十三弦
- 都重生了谁谈恋爱啊错哪儿了
- 镜·朱颜（玉骨遥原著小说）沧月
- 港综：王者崛起小街大摩
- 我在地球斩神魔修果
- 第一序列会说话的肘子
- 愿我上钩Fuiwen
- 我有一座道观小时你个渣渣
- 活成前任白月光后，她桃花朵朵开完整文集阅读欧阳元泉
- 玫瑰遇野风柚栩
- 主角姜亚楠段晋洲姜亚楠段晋洲
- 大宋超级学霸高月
- 我养成了一个病弱皇子明桂载酒
- 被拐后我在星际里乱杀我要成仙
- 糟糕！病弱顾总又晕倒了扶摇芝芝
- 我没有系统，但我有榔头耿小越
- 完整文集偷听我心声后，全家炮灰都觉醒了草莓莓莓
- 御兽：开局契约超级幸运莫傻傻傻傻
- 众叛亲离后，她被疯批大佬宠成小祖宗精选小说莓莓芋圆
- 平天一留恨江海共疾风孙宇和
- 替嫁小O成大佬心尖宠南听雨
- 绝世天龙焚山煮海
- 全文小说海王悔婚当日，美貌教授求娶我伏珑
- 开局一把古筝从头砸到尾？无心怪咖
- 巅峰人生短篇小说阅读抚琴的人
- 精品腹黑双胞胎：抢个总裁做爹地时今
- 彪悍农家女：我家灶台通90昧莉无仙
- 你一个玩具厂，全是军用黑科技？薄荷不爱吃薄荷
- 畅读佳作诱占梨梨哈特软软