理发师陶德乔安娜
作者：托马斯·佩克特·普雷斯特，詹姆斯·马尔科姆·莱默更新时间：2023-12-09 03:42:35
本书原名《一串珍珠：浪漫史》，最早发表于1846年，连载于英国杂志《人民的周刊和家庭阅览室》（ThePeoplesPeriodicalandFamilyLibrary），后被改编为著名音乐剧和电影《理发师陶德》。舰队街的理发师斯文尼陶德性情古怪，他的学 理发师陶德
手机浏览器扫描二维码访问
手机号码车牌号一样，必定是我喜欢的那几个数字。必须坦言，这是我第一次尝试文学翻译，也是第一次在译言平台上提交试译稿。在忐忑的等待后，收到负责人的消息时，我的心底掠过丝丝欣喜。 然而，真正翻译的过程却是艰难的，我想译者大多有类似的体会。自己读原文的时候，大眼一晃而过的句子段落，在翻译的时候却不停卡壳，有一种书到用时方恨少的感觉，必须不断琢磨字句，无数次地修改，最后还是不满意的话，只能安慰自己交给读者吧，就像作者在一本新书付梓之前总是改了又改，一旦出书后，只能留给读者去评判了。校对的过程特别痛苦，但给予我的启迪很大，我认为译者贵在一个心字：一是细心，二是用心，三是耐心。细心阅读原文，失之毫厘谬以千里；用心揣摩，语境下各个词各个语句所传递的意思，以及双语之间的转换技巧；耐心校对，不能...
- 原著的魅力
- 第一章 斯文尼陶德理发店的陌生客人
- 第二章 眼镜商的女儿
- 第三章 狗与帽子
- 第四章 钟院的肉饼店
- 第五章 坦普勒的会面
- 第六章 公园会面及可怕的故事
- 第七章 理发师和珠宝商
- 第八章 误入贼窝
- 第九章 乔安娜回家之后的决定
- 第十章 上校和他的朋友
- 第十一章 洛薇特肉饼店里的陌生人
- 第十二章 乔安娜奥克利下定决心
- 第十三章 乔安娜与阿拉贝拉威尔默特的会面
- 第十四章 被威胁的托比亚斯
- 第十五章 乔安娜和上校在坦普勒公园的第二次会面
- 第十六章 理发师再度寻找珍珠买家
- 第十七章 斯文尼陶德一夜暴富
- 第十八章 托比亚斯的探险
- 第十九章 圣邓斯坦教堂的怪味
- 第二十章 托比亚斯出走之后
- 第二十一章 托比亚斯的厄运
- 第二十二章 疯人院
- 第二十三章 洛薇特夫人的新厨师厌倦了做肉饼
- 第二十四章 疯人院之夜
- 第二十五章 杰弗里上校再度调查陶德的秘密
- 第二十六章 托比亚斯打算逃跑
- 第二十七章 疯人院以及托比亚斯的新朋友
- 第二十八章 杰弗里上校与治安官的磋商
- 第二十九章 托比亚斯从福格先生的疯人院逃跑
- 第三十章 托比亚斯迅速踏上伦敦之路
- 第三十一章 陶德的招聘启事以及乔安娜的冒险
- 第三十二章 圣邓斯坦教堂地下室里的发现
- 第三十三章 乔安娜独自探索秘密陶德的怀疑以及神秘的信
- 第三十四章 陶德为金盆洗手扫清路障
- 第三十五章 最后一批美味的肉饼
- 第三十六章 肉饼店囚徒的逃跑计划
- 第三十七章 逮捕
- 第三十八章 结局
- 译后记
汉祚高门
沈哲子来到东晋初年，化身江南豪宗之子，良田万亩，家财万贯，仆役成群，罕见之高配穿越，可惜老爹是个造反惯犯。衣冠南渡，五胡乱华，华夏之哀曲，汉祚之悲歌。世家大族不靠谱，北伧南貉，两窝坏种，只求苟安。神州沃土汉家地，岂容胡虏作文章！穷我一生，要建一...
天神诀
一滴魔血，照破山河万朵。一卷古经，湮灭日月轮回。一部神诀，埋葬诸天至尊。杨青玄得天命传承，修无敌之法，开启了一场碾压当世无数天才，通往万古不朽的强者之路！我一向以德服人，不服的都是死人！...
暖妻来袭
二十五岁还未谈男朋友的傅雅，被家里催着结婚，却不料，对方竟然是被她曾经不小心睡过一夜，而又被她丢下一毛‘处男费’的那只‘鸭’，只是，这只‘鸭’怎么摇身一变，就...
大宋小吏。
云雁回是一名不慎来到北宋的穿越者当他艰难地把自己拉扯大后，就光荣地成为了开封府临聘人员作为一名合格的北宋政府临时工，不但得熟练掌握在编公务员的技能顶得住高官施...
倒卖凶宅那几年
凶宅索命，胆小勿入！人们谈凶宅而色变，而我却以此为业，机缘巧合之下，成为了一个倒卖凶宅的商人。铜碗锁魂八蟒缠龙纸人拜寿阴桥改命十大诡奇凶宅，档案重现！每一座凶宅背后，都有一段惊悚隐秘的故事。买卖死人房子的那些年，我到底经历了什么...
异世武巅
以轮回铸剑以天地为招，看背负着惊天阴谋的苍夜如何一步步，走上这异界的巅峰...
- 金手指，我要定制的古月桥
- 校花学姐从无绯闻，直到我上大学隔胳呜呜
- 被冷王厌弃？医妃带崽求和离！苏繁繁
- 穿成师尊，但开组会宿星川
- 史上最强炼气期李道然
- 七零二婚：糙汉老公夜夜哄橙九媛
- 豪门密爱：冷情总裁宠她上瘾九月樱火
- 都重生了谁考公务员啊柳岸花又明
- 我的天赋是渣滓？那快来杀！春分
- 人道大圣莫默
- 不要种田要修仙火龙果大亨
- 盖世医仙八月初八
- 掌禁阵！诛天骄！我为当代人皇！瞳默
- 满朝文武都等我瓜吃淘气的丸子
- 1979黄金时代睡觉会变白
- 物理法师，不服solo半浮一白
- 我的神秘赶山异闻千里佳音
- 逆天改命：他竟然是大佬赵男竹
- 风水大医仙飞天大老虎
- 豪门弃女？贺总，方小姐她很会演昭明儿
- 超级定位之搜刮全宇宙自带BGM
- 天才御兽师从契约自己影子开始我心如初
- 掌缘诸天：我带宿主吃香喝辣无趣的恶意
- 星与荣耀鸣啼翠柳
- 重生徐江独子，我绝不下线火燑
- 霸婿奋起樵夫在深山1
- 妹妹死后，我与全世界为敌！L呃呃
- 超级保安在都市北冥小妖
- 绝色小妖精背后有神助V
- 雍雪钟爱浅色
- 八零凝脂美人，被最猛糙汉强势宠请喝杯冰牛奶
- 穿成年代弃女，穷爸妈读我心暴富泠泠十三弦
- 你无敌了，下山去吧爱吃醋的猫
- 陷阱对决乌拉哈拉
- 发现恶魔是网恋对象后，她只想逃离苏绵绵谢与淮
- 龙族之修仙高手落夜随风去
- 我的忍道就是花里胡哨雷遁R骑琳
- 修仙大佬被读心，三个哥哥超宠她大江小涵
- 绑定吃瓜系统后，反派疯狂迷恋我喻小妍
- 全职高手之战神齐天0小公仔