我弥留之际在线阅读_威廉·福克纳

我弥留之际在线阅读

作者：威廉·福克纳更新时间：2023-12-15 01:00:11

1929年，威廉福克纳发誓：我将要写的这本书，要么让我成名，要么我再也不碰墨水瓶。这本书他只花了六周的时间就神品妙构出来，它就是《我弥留之际》。书名取自《奥德赛》中阿伽门农被妻子杀害、灵魂到达地府时的台词。我弥留之际

手机浏览器扫描二维码访问

《我弥留之际在线阅读》译后记

的福克纳译介工作可以说肇始于李文俊先生，随后又是他先先后后译出多部福克纳的代表作品。文俊兄是我的学长，又是多年的好友，他译过的作品，我是不敢轻易重译的。只是后来出版者一再鼓励，我才答应下来。翻译福克纳的小说是个很费劲的活儿，早有过亲身体验。译了《八月之光》之后，我曾暗暗告诉自己：以后别再碰福克纳的小说了。不知怎的，隔了十年又把福克纳的另一部小说《野棕榈》接下来译了，可还是不感到轻松。幸好，《我弥留之际》的篇幅要短不少，在独自翻译的过程中遇到疑难问题，又有李先生的译文可供参考。所以这个重译本面世之际，我要由衷地感谢李先生做过的工作。可是既然是重译，得有重译本自身存在的必要。李先生的译文完成于1988年，校改于1994年，迄今已有二十多年了。时隔这么多年，要由李先...

《我弥留之际在线阅读》最新章节

热门小说推荐

完美人生

李谦重生了。另外一个时空的1995年。在这里，他当然比普通人更容易获得成功。但成功是什么？钱么？或者，名气？地位？荣耀？都是，但不全是。有了那回眸的浅浅一笑，那牵手的刹那温暖，那入怀的淡淡体香这人生，...

大佬的奶糖精靠贴贴续命

生子重生甜文双洁前世沈南星识人不清被害惨死，他最讨厌的合法爱人却为了给他重生的机会一命换一命。重生后的沈南星为了弥补前世的过错，决定狠狠宠霍行舟。他追在男人身后老公，你的小宝贝送上门了。老公，小兔叽小猫咪小狐狸你喜欢的样子我都有。老公，生十个儿子好不好？霍行舟眸色深沉，扯开领带我觉得二十四星宿更合适。重生后的沈南星发现他每天都要靠和霍行舟贴贴续命。他总是黏在男人身后像个小尾巴。后来，霍行舟知道这件事，抱住怀里的小宝贝想不想长命百岁？沈南星用力点头，想啊！可后来，他哭的嗓子都哑了甜文重生豪门都市娱乐圈现代...

本周收藏榜

最新更新

新书入库

534小说网