从大学时代以来就喜爱毛姆的小说，于是立刻买了下来。 慢慢读完，我很欣赏和享受毛姆直白、简练，但又充满机锋和幽默的语言。当时就觉得，如果能将这本书译成中文，一定很有意义。但是却迟迟没能动手。直到两三年后，有一天突然想到，何不每天译一到两页，当作一种学习或者修行呢？也可以就此从工作中换换脑子。这样就开始了我这长达七八年的断断续续的译书历程。 期间我被派到香港工作，由于忙着适应新的环境，工作节奏也比美国繁忙紧张不少，曾一度搁笔。直到三年后搬到香港新界的深井，一个远离喧嚣，面朝大海，背靠青山的公寓里，有了自己的书房，才又重新动笔。终于在2015年春天将全书译完。 这本小说有两条主要线索贯穿。一条是作为外交使节的马基雅维里，和派驻国的首脑瓦伦丁诺公爵（切萨雷·...
- 第一章
- 第二章
- 第三章
- 第四章
- 第五章
- 第六章
- 第七章
- 第八章
- 第九章
- 第十章
- 第十一章
- 第十二章
- 第十三章
- 第十四章
- 第十五章
- 第十六章
- 第十七章
- 第十八章
- 第十九章
- 第二十章
- 第二十一章
- 第二十二章
- 第二十三章
- 第二十四章
- 第二十五章
- 第二十六章
- 第二十七章
- 第二十八章
- 第二十九章
- 第三十章
- 第三十一章
- 第三十二章
- 第三十三章
- 第三十四章
- 第三十五章
- 第三十六章
- 尾声
- 译后记
修真四万年
简介这是一艘‘天狼’级晶石战舰，重三亿九千万吨，由一千五百二十三名炼气期修真者操纵，主控晶脑每秒运算九千万道神念，‘计算力’堪比元婴老怪，可以瞬息镇压一个星球！李耀卓立于无尽星海之上，看着眼前的庞然大物，心中默默计算把这艘战舰拆成废铁，我需...
妖龙修仙，我养的莲花不对劲！
关于妖龙修仙，我养的莲花不对劲！甜宠治愈救赎养成前世今生搞笑轻松。论一朵手无寸铁的莲花，如何龙口脱险这件事。蛟龙下贱！馋莲花身子！没办法，太补了。为了能守住它的储备粮蛟龙拼命修炼，往死里卷！等等，为什么它都快飞升了这朵莲花还没熟！？小莲花在苟命的前提下，试图感化蛟龙。但是这条龙，虽然总是冷着张臭脸。却一直对她有求必应。甚至嘘寒问暖，每次救她于危难很急，她要怎么忍住不心动！？两妖心眼子加起来，还欠天道两百。莲花八...
重生1997
林妍事业有成，心里却有个洞，里面盛满了遗憾。重回1997，那些遗憾还没发生，她珍视的人还都健在，她有大把的时光去做自己的事儿然后，她活成了自己最好的模样。过个暑假，韩慕阳就多了个救命恩人，她很可...
魔兽剑圣异界纵横
剑圣传承，逆天技能纵横异界。盗贼潜行术？那不行，在疾风步面前，连灰尘都没的吃。魔法镜象？那能杀人吗？不能？那你还说个屁啊，俺的镜象分身到了高...
五师妹
重虚宫有个传说。曾经，有个五师妹，是前掌门的第五个弟子。她上有四个师兄，下有一个小师妹，小师妹天资聪颖是团宠。五师妹平平无奇不讨喜，暗暗倾慕大师兄多年无果。一场历练，为救身陷绝境的大师兄，她自愿服下锁情...
兼职无常后我红了
标签灵异神怪娱乐圈爽文玄学关键字主角兰菏阴间打工，阳间走红活人到阴间当差，称之为走无常兰菏混迹娱乐圈，却因为没背景，一直徘徊在三十八线。起初知道自己要兼职走无常，吃阴间饭，他是拒绝的，直到发现怎么在阴间打工还有助阳间走红的？兰菏是我，阴间最黑的流氓，阳间最红的流量。...
- 我和六个Alpha匹配100%故筝
- 都重生了谁考公务员啊柳岸花又明
- 小时代1.0折纸时代郭敬明
- 商海风云卷帘西风1
- 龙王令韩三千
- 都市隐龙河神也是神
- 战神狼婿八月初八
- 权路迷局笔龙胆
- 正义的使命旖旎小哥
- 豪门密爱：冷情总裁宠她上瘾九月樱火
- 逼我重生是吧幼儿园一把手
- 女富婆的神级村医离月醉
- 史上最强炼气期李道然
- 游戏王，从决斗都市开幕烁夜流光
- 满朝文武都等我瓜吃淘气的丸子
- 召唤富婆共富强蒙蒙不萌
- 我真没想重生啊柳岸花又明
- 克罗诺皮奥与法玛的故事胡利奥·科塔萨尔
- 镜·朱颜（玉骨遥原著小说）沧月
- 玫瑰遇野风柚栩
- 我的白莲人设不能掉（穿书）檐上春
- 都重生了谁谈恋爱啊错哪儿了
- 浪潮托德·斯特拉瑟
- 戒不掉的烟温昶
- 你乖点顾无痕
- 六十年代巧媳妇年大
- 炮灰和反派是真爱[快穿]墨水芯
- 我有一座道观小时你个渣渣
- 阴阳执掌人洛冰
- 主角姜亚楠段晋洲姜亚楠段晋洲
- 开局飞升，斩尽真仙救众生完整文本阅读若梦DZ
- 离婚你提的，现在哭什么超市抢购王
- 精品推荐盗墓：我是藿藿你别怕三月七七七
- 宝鉴情缘圣海城的魏东征
- 工地盒饭爆火，城管连夜加班风熄花
- 文章全文景医生我想追你哎！咖喱酱
- 阅读全集景医生我想追你哎！咖喱酱
- 跳龙门抚琴的人
- 全文鱼干太诱惑萧茶
- 背靠黑暗，向阳而生文三儿
- 婚礼上，白月光把男友截胡了畅销小说推荐一颗小白杨
- 精品全篇暖婚似火：宝贝，来亲亲！甜蛋蛋
- 界域战争之荣耀圣光封刀问道
- 重生后的幸福生活爱吃回锅肉的胖子
- 四合院：50开局，烹饪逆天任者徒吻
- 完整文集末日狂潮重生之路疯狂打BA
- 都市高武：开局觉醒凶兽武魂畅销巨著上官素
- 神棍小医仙安一懒
- 全文鱼干太诱惑萧茶
- 全文版虫族抱紧老婆大腿田糖糖
- 短篇小说婚礼上，白月光把男友截胡了一颗小白杨
- 开局飞升，斩尽真仙救众生完整篇章若梦DZ
- 都市高武：开局觉醒凶兽武魂优质全文上官素
- 何不与死神来场约会全文版墨跡司故人
- 渔家小院山长在