译者,在这里和读者朋友们谈谈这本书出版前后的一些情况。 1998年4月末,《修道院纪事》中译本获得中国《首届鲁迅文学奖?文学翻译彩虹奖》;5月1日,若泽?萨拉马戈从他在西班牙加那利群岛兰萨罗特岛的寓所电传给我一封贺信: “亲爱的范维信教授:得悉你获奖,特表示祝贺和高兴。双重祝贺,双重高兴,这是因为,由于您翻译的《修道院纪事》一书,我得以带着尊敬和友好之情分享你一生这幸福的时刻。我相信,这不是最后一次,更多的幸福时刻在等待着你,这实为你杰出的工作使然。” 同年10月,瑞典皇家学院宣布把1998年诺贝尔文学奖授予若泽?萨拉马戈,我的一位朋友在最早的时间打电话告诉我这一消息,当时是北京时间晚上9点。我立即写了一封贺信,信中说:“得悉你获奖,我并不感到意外,...
隔着两栋楼可以听见别人说的梦话,坐在办公室可以听清别人的密谋,这样的人进了官场,只要将特长运用得当,想不官运亨通都难啊。...
19号入v,零点更九千,感谢支持3穿成娱乐圈文锦鲤女主对照组,越努力越不幸。人是没红,伤落下一堆。池瑶穿过来以后表示这爱豆难道就非当不可吗?世上无难事,只要肯放弃。池瑶当下决定收拾收拾回家当全职女...
龙隐部队,强者汇聚!人们只知龙隐部队中的最强者,被称为龙刺却不知,龙隐部队还有道影子,被称为龙魂,龙魂万中无一!如果说狂龙罗昊是龙隐部队的光,那么蛰龙叶萧就是龙隐部队的影!谁都不是天生强者,强者只是不愿轻易后退,更多的时候...
天生命主阴的我,自幼就被定下了要嫁给鬼的命运。幼年时为了保命,家里人请了大师为我下了密咒,十八岁生日当天,密咒失效。莫名其妙睡在了死人的床上,转头看到已经死去...
宁家与燕国公府早年相约结为儿女亲家,祖辈商议将这门婚事定给长姐,偏生长姐及笄后,被当朝三皇子看上,皇帝下旨将长姐赐给三皇子为王妃。与燕国公府这门婚事,最后落在了宁晏头上。宁晏自小生活在长姐的光环下,京...
世界中心的奥林波斯山上,众神之王宙斯紧握雷霆之矛,笑看诸界。他的面前,众神如林。北方的白银之厅,至高王座上的奥丁手持天界之枪,俯视世间。他的眼中,无尽风雪。南方的尼罗河畔,掌舵太阳船的阿蒙,目光落在爱...