534小说网

山东省属事业单位转企系误读

作者:[意]安伯托·艾柯更新时间:2023-12-08 22:05:14

这是一本很薄的小书,但一个下午绝不能轻松对付了它。需知:这些插科打浑、装疯卖傻、天马行空、颠三倒四的文字中,却有着艾柯最愤世嫉俗的批评。在一个颠倒了的《洛丽塔》版本中,安伯托安伯托苦苦追求着一位有着缕缕 误读

手机浏览器扫描二维码访问

《山东省属事业单位转企系误读》译后记

觉得很有意思。作者把各种一流的名著,包括《圣经》《神曲》等,放在今天的出版环境下,一一进行调侃,最后都难逃被拒绝出版的下场。读来令人发噱,也发人深省。 没想到一年多以前,这本书竟转回我手中。当时我正在上海外国语大学教书,我先生(他正充当着这本书的出版商)问我是否有可能翻译此书,因为从意大利语翻译,找翻译始终是一个困难,而翻译版权是有规定出版时间的,因而就想从英译本转译。由于此前我对这本书印象不错,于是就欣然答应下来。在开始翻译之前的通读时,就感到这不是一个好干的活儿。后来,朋友们知道我在译艾柯,都同情地对我表示这个人非常难缠,这些朋友中许多人的母语便是英语,还有大学的教授。但另有一位在欧洲居住多年的朋友说,艾柯尽管难懂,欧洲的知识分子却以书架上放一本艾柯的书为荣,听了这话,多少...

《山东省属事业单位转企系误读》最新章节
热门小说标签
热门小说推荐
我能看见正确的怪谈规则[无限]

我能看见正确的怪谈规则[无限]

规则怪谈降临全球,每一个规则怪谈的出现都代表着无数生命的陨落。只有通关怪谈,才能活着离开。规则怪谈降临的第十年,全球联合怪谈研究协会总结出了一系列通用规则。怪谈通用规则书一不要在怪谈中迷失自我,请记住你是人,有且只有两只眼睛一个鼻子一张嘴。二请确保你掌握着怪谈中的正确时间,它能帮助你清醒认知。失去时间可能代表着永远的迷失。三在怪谈中尽可能多的寻找规则,但不要轻易相信任何规则。四找到的规则越多,越容易引起祂的注意。五保持思考。六扮演好你当前的身份,在怪谈中你可能会是任何物种。你可以是任何物种。穿越而来的苏容意外得到污染提示器,可以帮助分辨被祂污染的规则。看着新人必读的规则书中,代表着已被祂污染的血红色规则,苏容这个世界果然要完了吧!阅读指南1高亮婉拒写作指导!2女主就算有了金手指,也不会一下子就变成最强。3男主出场机会少,但不是背景板...

惊!刚穿回来就抄家流放

惊!刚穿回来就抄家流放

一场风寒,姜知渺去异世生活了数百年,经年修炼,将将大成,一朝雷劈,重回故里,谁料刚巧遇到了抄家流放现场,幸好,一线天在手,啥也不愁,不过,这位郎君,你居然碰瓷我!对此,郎君羞涩表示,不是碰瓷,我只是中意你...

我们全村穿九零啦

我们全村穿九零啦

干旱蝗灾苛捐杂税兵乱,田家村全村老小踏上了逃荒之路,一路翻山越岭不知何处是家,啃树根,吃虫子,弹尽粮绝之际,更是遭遇地龙翻身,全村跌入深谷昏迷醒来,他们身处一个神奇的地方,这里有山有水有树林。他们盖了房子,分了田地。他们知道,这里是一九九零。听说他们这种情况啊,叫穿越。他们来不及慌忙,很快就进入了风风火火的新时代,新生活。这里有奇奇怪怪的大盒子,会把人放进去,演我爱你你爱我,羞羞脸这里有长着四只轱辘的铁盒子,人钻进去,突突突跑,这叫车,比马还快这里有一拉就亮的夜明珠,晚上的时候宛如白天,这叫电灯这里动物们不在野外,而是被关在一个叫动物园的地方,大老虎,像大猫这里,小朋友不用出去捡柴挖菜摘野果,所有小朋友都要读书上学,男娃儿女娃儿都一样。村长家的小孙女儿,名字都不会写的田甜,以十三岁的高龄,成为了一名准小学生。同时成为小学生的,还有她十五岁高龄那不识字儿的哥哥田东。就连她那三十二岁的亲爹,三十岁的亲娘,还有五十多的爷爷,以及父老乡亲叔伯婶娘们,都在扫盲班呢。一九九零,我们来啦!阅读指南1群像文,古穿今。2家长里短,九十年代...

嫡长姐重生后,弟弟们真香了

嫡长姐重生后,弟弟们真香了

追姐火葬场甜宠虐渣爽文先婚后爱前世温窈作为嫡长姐为了家族奉献一切甚至自己的终身幸福。而她被夫家追杀上门求助的时候没有一个人救她惨死在了自家门口。重生回到嫁人前三天温窈幡然悔悟抱紧前夫小叔璟王世子的大腿虐前夫远离没良心的家人们只为自己而活。只是弟弟们纷纷后悔跪求原谅。温窈呵呵各自安好没有教你们重新做人是姐姐最大的仁慈了绝不原谅!不过世子爷说好的...

宦中娇

宦中娇

云棠是全京城最矜贵的贵女,一朝家族落败,她入深宫,被迫受尽侮辱世人眼里冷心绝情的九千岁在她面前像是暴露了本性,肆意折磨,轻贱她。云棠都一一承受,却无意中恍然发现,这个摧毁她的恶魔竟然是她心心念念的少年郎。阿黎,长大后你要凤冠霞帔,十里红妆来娶我,我等你。怎么,服侍我一个太监,委屈你了?这深宫本不是追寻情爱之地,她苦心煎熬,终为家族洗清冤屈。只剩下一个念头,逃离这里,逃离谢禛可她消失后,谢禛快疯了。...