译者,在这里和读者朋友们谈谈这本书出版前后的一些情况。 1998年4月末,《修道院纪事》中译本获得中国《首届鲁迅文学奖?文学翻译彩虹奖》;5月1日,若泽?萨拉马戈从他在西班牙加那利群岛兰萨罗特岛的寓所电传给我一封贺信: “亲爱的范维信教授:得悉你获奖,特表示祝贺和高兴。双重祝贺,双重高兴,这是因为,由于您翻译的《修道院纪事》一书,我得以带着尊敬和友好之情分享你一生这幸福的时刻。我相信,这不是最后一次,更多的幸福时刻在等待着你,这实为你杰出的工作使然。” 同年10月,瑞典皇家学院宣布把1998年诺贝尔文学奖授予若泽?萨拉马戈,我的一位朋友在最早的时间打电话告诉我这一消息,当时是北京时间晚上9点。我立即写了一封贺信,信中说:“得悉你获奖,我并不感到意外,...
相恋多年的女友突然提分手,竟然是爱上了公司领导。我失恋在酒吧买醉,却被一位空姐拐回了家,我帮她喂狗收拾房间。而我并没有意识到,平淡的生活正在发生变化...
北镇世子韩临风在一片耻笑中,娶了个商贾盲女为妻。陛下指着宴席上醉生梦死的韩临风道古有安乐公乐不思蜀,今有此子朽木不可雕也!京城世子迷妹们痛斥同情可恨风流倜傥的世子爷,却被盲女算计,成就如此不相宜的...
无意中撞破未婚夫和继妹滚床单,楚婳果断踹掉渣男,转身跟渣男小叔闪婚。原以为只是可取所需,结果男人帮她打脸虐渣,将她宠上天,看她的眼神也越来越不对劲楚婳扶着快累断的腰,怒斥离婚吧,这日子没法过了!谁知某人不要脸的凑过来离就离,财产归你,我也归你!传闻中的傅时霆身价千亿,但薄情冷性,不近女色。婚后,却直接化身粘人精,不是在吃醋,就是在吃醋的路上...
大四学生黄龙熬夜复习导致猝死。穿越洪荒时代成为阐教十二金仙之一的黄龙真人。什么师兄弟们都有灵宝?元始天尊随便团个石子就把我打发了?直接觉醒龙生九子系统。师父偏心不打紧只要生娃就能摇一摇什么先天灵宝后天灵宝完全不在话下。叮恭喜宿主完成摇一摇10次奖励诛仙四剑!叮恭喜宿主完成摇一摇50次奖励弑神枪!叮恭喜宿主完成摇一摇100次奖励混沌至宝灭世大磨!嗯?那不是师...
莫小鱼,一个老老实实的黑车司机,做梦都想不到因为一单黑车生意将自己的人生完全改变,一个套接着一个套,一个局接着一个局,美女设局也就罢了,老子忍了,妈的,你一个...
高飞身为法国外籍军团最出色的佣兵,情场屡受挫折后回到故乡,消沉两年后却在偶然机会被美女总裁聘为临时男友,从此获得幸运女神的青睐,让所有男人都羡慕的女人...