的福克纳译介工作可以说肇始于李文俊先生，随后又是他先先后后译出多部福克纳的代表作品。文俊兄是我的学长，又是多年的好友，他译过的作品，我是不敢轻易重译的。只是后来出版者一再鼓励，我才答应下来。 翻译福克纳的小说是个很费劲的活儿，早有过亲身体验。译了《八月之光》之后，我曾暗暗告诉自己：以后别再碰福克纳的小说了。不知怎的，隔了十年又把福克纳的另一部小说《野棕榈》接下来译了，可还是不感到轻松。幸好，《我弥留之际》的篇幅要短不少，在独自翻译的过程中遇到疑难问题，又有李先生的译文可供参考。所以这个重译本面世之际，我要由衷地感谢李先生做过的工作。 可是既然是重译，得有重译本自身存在的必要。李先生的译文完成于1988年，校改于1994年，迄今已有二十多年了。时隔这么多年，要由李先...
- 主要人物表
- 谁弥留之际
- 1达尔84
- 2科拉
- 3达尔
- 4珠尔
- 5达尔
- 6科拉
- 7杜薇德尔
- 8塔尔
- 9安斯
- 10达尔
- 11皮博迪
- 12达尔92
- 13瓦德曼
- 14杜薇德尔
- 15瓦德曼
- 16塔尔
- 17达尔
- 18卡什
- 19瓦德曼
- 20塔尔
- 21达尔
- 22卡什
- 23达尔
- 24瓦德曼
- 25达尔
- 26安斯
- 27达尔
- 28安斯
- 29萨姆森
- 30杜薇德尔
- 31塔尔
- 32达尔
- 33塔尔
- 34达尔
- 35瓦德曼
- 36塔尔
- 37达尔
- 38卡什
- 39科拉
- 40艾迪
- 41维特菲尔德
- 42达尔
- 43阿姆斯迪德
- 44瓦德曼
- 45莫斯利
- 46达尔
- 47瓦德曼
- 48达尔
- 49瓦德曼
- 50达尔
- 51瓦德曼
- 52达尔
- 53卡什
- 54皮博迪
- 55麦高恩
- 56瓦德曼
- 57达尔
- 58杜薇德尔
伏天氏
东方神州，有人皇立道统，有圣贤宗门传道，有诸侯雄踞一方王国，诸强林立，神州动乱千万载，值此之时，一代天骄叶青帝及东凰大帝横空出世，东方神州一统！然，叶青帝忽然暴毙，世间雕像尽皆被毁，于世间除名，沦为禁忌...
病弱小瞎子要被哄
...
你是我的氧气
他递上一纸离婚协议书，她才幡然醒悟。后来他说，老婆回来，我爱的一直都是你。...
公府长媳
宁家与燕国公府早年相约结为儿女亲家，祖辈商议将这门婚事定给长姐，偏生长姐及笄后，被当朝三皇子看上，皇帝下旨将长姐赐给三皇子为王妃。与燕国公府这门婚事，最后落在了宁晏头上。宁晏自小生活在长姐的光环下，京...
和离后，怀了皇帝的崽
（狗血酸爽火葬场，男二上位。接档文锁芙蕖开局火葬场，帝台骄女扮男装，简介最下。）傅娆及笄，有道士称她命里旺夫。后来她的未婚夫果然高中状元。她欢天喜地只等着嫁过去当状元夫人，怎知成亲当日，夫君...
重生之千金小姐养成系
关于重生之千金小姐养成系大哥哥我江北枭的妹妹就算是刁蛮任性，也还是宠得起的二哥，三哥，四哥，附议！江北兮，身为k组织南部的一名顶级杀手，却在一次ss级任务中中计身亡。醒来后，竟成为了一窝哥哥的掌中宝。江北兮一挥手买下来。江北兮受委屈解决掉。终于，江北兮忍无可忍。哥！这江湖我想自己闯！没多久，江北兮便在夜城赫赫有名，黑的白的无人不知，无人不晓。惹谁都不能惹江家的小祖宗，因为她比她那几个哥哥更可怕...
- 战神狼婿八月初八
- 七零二婚：糙汉老公夜夜哄橙九媛
- 萌宝集结令,爹地快来宠鱼田牧歌
- 穿越大宁之千年之后种花小子
- 混沌天帝诀随风漫步
- 逼我重生是吧幼儿园一把手
- 一人之下：我清朝的布局被曝光了任东歌
- 又逢她一口瘾
- 1979黄金时代睡觉会变白
- 农门医香丑小鸭的梦
- 超级女婿韩三千苏迎夏
- 都重生了谁考公务员啊柳岸花又明
- 龙王令韩三千
- 吞噬星空：开局一拳超人陈兮希
- 全人类记忆苏醒，除了我烟景浮空
- 兼职艺术家我最白
- 都重生了谁谈恋爱啊错哪儿了
- 大宋超级学霸高月
- 族长的秋天加西亚·马尔克斯
- 炮灰和反派是真爱[快穿]墨水芯
- 我真没想让龙傲天当我老婆[快穿]枕中眠
- 四个中也是不是太多了喵不可失
- 那年花开1981风随流云
- 召唤富婆共富强蒙蒙不萌
- 告别圆舞曲米兰·昆德拉
- 偏执攻的病美人逃不掉了金玉其内
- 谁说纨绔不读书五军
- 番石榴飘香门多萨 加西亚·马尔克斯
- 我在地球斩神魔修果
- 你怎么才来云拿月
- 高手下山：美女砸钱叫我滚月逐九天
- 闭关八年，我下山后无敌了无良老道
- 流落荒岛开局救了两个美女三顾茅庐
- 战地摄影师手札痞徒
- 沈总别虐了，您已被拉黑夭野
- 医神战婿零落
- 七零：最美后妈配最糙男人七米
- 花都医圣传承宁梦醉
- 鉴宝：我能解析宝物奥秘侃山
- 潇洒离婚后，她藏起孕肚成首富！春日慢慢来
- 黑道传奇往事冷海隐士
- 高武：我的气血无限多！不见桑梓
- 抗战：大国商人下午去钓鱼
- 洛晴天帝江全球变异，我打造安全屋通关末世
- 徒儿，你无敌了，下山祸害未婚妻吧无良老道
- 我是中医，开局把自己变帅批棍来
- 四合院之破烂猴儿七红传胪
- 邪门道徒飞扬之羽
- 就是这么6，我在地府有人听舟
- 八零漂亮后妈，养崽撩夫巧发家瑜攸七七
- 女将军的现代爱恋奇遇雷团队
- 真千金拒绝内卷，地府全员加班！鹿燊
- 谍战：无敌特工，日谍全杀光最爱写军事
- 我做按摩那些年妙芙
- 抗战：大国商人下午去钓鱼